See donare on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "io dono",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu doni",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lui dona",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lei dona",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "Lei dona",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "noi doniamo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voi donate",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "loro donano",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "io donavo",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "donato",
"tags": [
"participle-2"
]
},
{
"form": "io donassi",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "tu dona",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "voi donate",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "do·na·re",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„neque edepol dedi neque dixi; verum ita animatus fui / itaque nunc sum ut ea te patera donem.“ (Plaut. Amph. 762–763)"
},
{
"ref": "Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.",
"text": "„Cui dono lepidum novum libellum / arida modo pumice expolitum?“ (Catull. 1,1–2)"
}
],
"glosses": [
"eine Schenkung machen"
],
"id": "de-donare-it-verb-6lPyTumj",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"passen, gut stehen"
],
"id": "de-donare-it-verb-KwP5woWh",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-donare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/It-donare.ogg/It-donare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-donare.ogg"
}
],
"word": "donare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Bitte hilf, die Konjugation dieses Verbs zu ergänzen."
},
{
"form": "Und so geht's: http://de.wiktionary.org/wiki/Benutzer:StMH/Hilfe_Konjugation_italienische_Verben."
},
{
"form": "donato",
"tags": [
"participle-2"
]
},
{
"form": "avere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "do·na·re",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„neque edepol dedi neque dixi; verum ita animatus fui / itaque nunc sum ut ea te patera donem.“ (Plaut. Amph. 762–763)"
},
{
"ref": "Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.",
"text": "„Cui dono lepidum novum libellum / arida modo pumice expolitum?“ (Catull. 1,1–2)"
}
],
"glosses": [
"hingeben"
],
"id": "de-donare-it-verb-cu1~mGWz",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"schenken, verleihen"
],
"id": "de-donare-it-verb-BJPShjBC",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"spenden"
],
"id": "de-donare-it-verb-IGzDDrUu",
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hingeben",
"sense_index": "1",
"word": "hingeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schenken, verleihen",
"sense_index": "2",
"word": "schenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schenken, verleihen",
"sense_index": "2",
"word": "verleihen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: spenden",
"sense_index": "3",
"word": "spenden"
}
],
"word": "donare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv dōnum ^(→ la) ‚Gabe, Geschenk‘",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens dōnō"
},
{
"form": "2. Person Singular dōnās"
},
{
"form": "3. Person Singular dōnat"
},
{
"form": "1. Person Plural dōnāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural dōnātis"
},
{
"form": "3. Person Plural dōnant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt dōnāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt dōnābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur dōnābō"
},
{
"form": "PPP dōnātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens dōnem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ dōnā"
},
{
"form": "dōnāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dō·nā·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„neque edepol dedi neque dixi; verum ita animatus fui / itaque nunc sum ut ea te patera donem.“ (Plaut. Amph. 762–763)"
},
{
"ref": "Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.",
"text": "„Cui dono lepidum novum libellum / arida modo pumice expolitum?“ (Catull. 1,1–2)"
}
],
"glosses": [
"etwas schenken, jemanden beschenken"
],
"id": "de-donare-la-verb-Q8hTVXBF",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas schenken, jemanden beschenken",
"sense_index": "1",
"word": "schenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas schenken, jemanden beschenken",
"sense_index": "1",
"word": "beschenken"
}
],
"word": "donare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Verb (Italienisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "io dono",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu doni",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lui dona",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lei dona",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "Lei dona",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "noi doniamo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voi donate",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "loro donano",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "io donavo",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "donato",
"tags": [
"participle-2"
]
},
{
"form": "io donassi",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "tu dona",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "voi donate",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "do·na·re",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„neque edepol dedi neque dixi; verum ita animatus fui / itaque nunc sum ut ea te patera donem.“ (Plaut. Amph. 762–763)"
},
{
"ref": "Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.",
"text": "„Cui dono lepidum novum libellum / arida modo pumice expolitum?“ (Catull. 1,1–2)"
}
],
"glosses": [
"eine Schenkung machen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"passen, gut stehen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-donare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/It-donare.ogg/It-donare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-donare.ogg"
}
],
"word": "donare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Verb (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Bitte hilf, die Konjugation dieses Verbs zu ergänzen."
},
{
"form": "Und so geht's: http://de.wiktionary.org/wiki/Benutzer:StMH/Hilfe_Konjugation_italienische_Verben."
},
{
"form": "donato",
"tags": [
"participle-2"
]
},
{
"form": "avere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "do·na·re",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„neque edepol dedi neque dixi; verum ita animatus fui / itaque nunc sum ut ea te patera donem.“ (Plaut. Amph. 762–763)"
},
{
"ref": "Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.",
"text": "„Cui dono lepidum novum libellum / arida modo pumice expolitum?“ (Catull. 1,1–2)"
}
],
"glosses": [
"hingeben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"schenken, verleihen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"spenden"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hingeben",
"sense_index": "1",
"word": "hingeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schenken, verleihen",
"sense_index": "2",
"word": "schenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schenken, verleihen",
"sense_index": "2",
"word": "verleihen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: spenden",
"sense_index": "3",
"word": "spenden"
}
],
"word": "donare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv dōnum ^(→ la) ‚Gabe, Geschenk‘",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens dōnō"
},
{
"form": "2. Person Singular dōnās"
},
{
"form": "3. Person Singular dōnat"
},
{
"form": "1. Person Plural dōnāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural dōnātis"
},
{
"form": "3. Person Plural dōnant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt dōnāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt dōnābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur dōnābō"
},
{
"form": "PPP dōnātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens dōnem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ dōnā"
},
{
"form": "dōnāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dō·nā·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„neque edepol dedi neque dixi; verum ita animatus fui / itaque nunc sum ut ea te patera donem.“ (Plaut. Amph. 762–763)"
},
{
"ref": "Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.",
"text": "„Cui dono lepidum novum libellum / arida modo pumice expolitum?“ (Catull. 1,1–2)"
}
],
"glosses": [
"etwas schenken, jemanden beschenken"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas schenken, jemanden beschenken",
"sense_index": "1",
"word": "schenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas schenken, jemanden beschenken",
"sense_index": "1",
"word": "beschenken"
}
],
"word": "donare"
}
Download raw JSONL data for donare meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.